Чтобы от вранья реальность отделить...
Зовите меня «Е» (19) Тайминг, перевод и караоке: BTTF, 2009
Нам в вечерних новостях
не говорят, а лишь молчат о тех вещах,
которые скрыть желают.
Кто же потеряет всё?
Кто же в схватке выигрыш заслужит?
Ради кого идёт она?
То, что непорочно, чисто -
то прекрасно,
но опасно в чём-то.
Мир, нас окружающий, так запутан,
Истинная суть его темна.
Ныне стала ложью почему-то
правда, что была вчера.
Только то, что можно ощутить, увидеть,
станет верным для меня.
Реальность, обещаю,
такой, какой должна быть, будет
точно...
Шин-Лу!
Нет! Не приближайся ко мне!
Кто-то говорит мне сражаться с тобой!
Кто-то приказывает!
Больше ты - не один из нас!
А ты какого чёрта сюда припёрся?
Не встревай не в своё дело!
Шин-Лу? Шин-Лу, ты в порядке?
Я...
Вернёмся домой, Шин-Лу.
В Галде нам делать нечего.
Стой!
Не спеши возвращаться в Ашурум.
Почему это?
Сперва выясни причину, почему Шин-Лу так изменилась.
Хочешь сказать, что в этом виноват Аушурум?!
Просто...
Что можно выяснить, оставаясь здесь?!
Шен-Лон!
Кай Кудо.
Извини, что вмешиваюсь...
...но давай-ка уже играть дальше!
Эпизод 19 Плывущий по течению.
Ну же, ну же! Всё время убегать - скучно!
Теперь он решил сыграть в прятки...
Раз так, я просто разнесу тебя вместе со всем зданием!
Так, достаточно!
Шерри?
Максим опять разозлится, если узнает про твои игры.
О чём ты...
Новое задание.
Планы меняются.
Атаки прекратились?
Шен-Лон и Шин-Лу!
Шин-Лу...
Где я?..
Точно.
Чёрт! Я вспомнил!
Сюда ворвались козёл с мерзавкой, и Аску...
Аска!
Девушка только что поднялась наверх.
До этого она постоянно сидела с тобой.
Почему ты здесь?
Не удалось сбежать?
Юки-тян!
Как здорово, ты очнулся!
Аска...
Вот, чистая одежда.
Юки-тян...
Слушай...
Что такое?
Можно я схожу с Марией-сан к ней домой?
Я ей обещала.
Ты что такое говоришь?!
Это тебе не к соседской подружке поиграть сходить!
Юки-тя...
Не знаю, чего ты там наобещала, но всё это отменяется!
Отменяется!
Но... но она помогла нам.
Юки-тян, а ты даже не поблагодарил её! Как грубо!
Почему ты злишься?
Я хочу помочь Марии-сан!
Это Мария-сан помогла перевязать твои раны.
Чувствуешь себя обязанной?
Или прикидываешься?
Ну что ж, спасибо БОЛЬШОЕ.
Юки-тян!
Чего?
Ты сказала - не поблагодарил, вот я и...
Юки-тян...
Боже... Ладно, чего уж там...
Эй! Я хочу встретиться снова с этим вашим Эримией.
Ведь это ничего, если с ней будет сопровождающий?
Конечно, приходи.
Как всё просто.
И ещё, если попробуешь что-то выкинуть,
то я немедленно Аску забираю.
Ну, довольна?
Иди, собирайся.
Подожди.
Ну чего ещё-то?
Если Кай-кун вернётся, когда нас нет дома...
Что ему делать?
Кай?
Про него я совершенно забыл.
Пожалуй, стоит оставить ему записку.
Типа «мы пошли прогуляться в логово подполья».
Напишешь, Аска?
Ну чего? Чего?
Кай!
Я так ждал всё это время, когда ты к нам придёшь!
Я тоже сдержал своё обещание.
Правда?
Мне здесь не одиноко.
У меня появилась куча друзей!
Рад это слышать.
Знаешь, Кай...
Я хочу кое-что тебе сказать.
Рафаэль!
А-а-а, подождите!
Кай!
Спасибо!
Рафаэль...
Телепатия...
Телепатия?
Почему ты об этом спрашиваешь?
Я читал одну книгу.
Там сказано, что наши способности
чем-то похожи на те явления, которые в древности
называли сверхъестественными.
Возможно, что так оно и есть.
Но в таком случае
должны существовать эсперы, владеющие телепатией?
Должны.
Так говорят.
Ментальная проекция максимальной мощности
превзойдёт любую другую способность по разрушительности.
Такая сила способна управлять разумом человека.
Управлять?..
Ну, хотя сам я с таким не сталкивался,
и звучит всё это малореальным -
не думаю, что телепатии не существует.
Это ваша эволюция.
Способность, которую рано или поздно обретёт каждый.
Эсперы - это не предел эволюции человека.
Эсперы сами будут эволюционировать.
Эволюция...
Не пойми меня неправильно.
Я всё ещё тебе не доверяю.
Ты меня слушаешь?
Даже если Аска...
Юки-тян!
Нам сюда.
Она не слушала...
Потрясающе!
Аска, не трогай здесь ничего!
Ну, и где это мы?
Почему у нас привал в таком месте?
Блин, она молчит.
Прости.
Тебя ранили... Прости за это.
Неужели мы остановились только ради того, чтобы ты могла это сказать?!
Извиниться можно было и на ходу!
Прежде, чем мы двинемся дальше, я хочу убедить тебя
в правильности идей нашей организации.
А, ну давай.
Убеждай меня.
Здесь и сейчас.
Девушка...
Аска, она...
...эспер.
Это уже слишком.
Выслушай меня!
Не буду.
Ты сказала, что приведёшь нас к старику,
а вместо этого завела не пойми куда.
Сказала Аске, что хочешь, чтобы она помогла кому-то важному.
Разжалобила её своими россказнями...
Почему я должен тебе поверить?
Если желаешь извиниться, то для начала прекрати врать!
Не ври Аске!
Иначе мы с Аской немедленно возвращаемся домой!
Держи.
Спасибо.
Если бы не приказ, я никогда бы сюда не попёрся.
Не надо так злиться.
Всё ещё думаешь об 1-1-8?
Вовсе нет.
Вот-вот.
Нам приказано, и мы проведём тщательный поиск, ясно?
Да, но где надо искать?
Как преследовать цель, если её найти нельзя?
Скоро найдём.
Так мне подсказывает женская интуиция.
Где Эйджи?!
Почему он не пришёл?!
С шефом произошёл несчастный случай...
Сейчас он в реанимации.
Туда никого не пускают.
Эйджи?! Не может быть...
Дождись меня, Шин-Лу.
Проголодались?
Извините, что заставила вас идти в обход.
Нет, Мария-сан, вы не виноваты.
Просто я ничего не ела с самого утра.
Я тоже.
Ничего, если я угощаю?
Как угодно.
Аска, ты что закажешь?
Юки-тян, а тебе что...
Мне просто кофе.
Не будешь есть?
Как я могу есть, если платит она?
Юки-тян!
Я есть не хочу. Мне что, заставлять себя?
Ты не прав!
Дело не в этом!
За столом должно быть весело!
Тогда пища покажется вкуснее.
Юки-тян, почему ты не можешь подружиться с Марией-сан?
Ты такая добрая, Аска.
Я?
Я... я считаю, что Юки-тян и Мария-сан тоже добрые,
вот почему я хочу, чтобы вы подружились...
Между прочим, Аска,
я в курсе, что я милый, но что до этой женщины...
Я точно знаю!
Я ощущаю это.
Я ощущаю...
Ощущаешь... как именно?
Как будто легкий ветерок касается моих волос.
Когда я с вами, он ласково их треплет.
Иногда я даже слышу, что он мне что-то напевает.
И как долго у тебя эта сила?
Что будете заказывать?
Может хватит сбивать её с толку своими вопросами?
Или я...
Ты прав. Извини...
...-те, что заставили вас ждать. Мне крабов в грибном соусе.
А тебе, Аска?
Чтоб тебя! Передо мной извиняйся!
Что бы такое заказать...
Юки есть не хочет, так что давай закажем ещё кучу десертов?
Да!
Когда я не могу найти ответ путём обдумывания проблемы,
остаётся только одно.
Действовать, а думать потом.
С последствиями разберёмся, когда они настанут.
Эх, мозг требует подзарядки.
А не съесть ли мне что-нибудь?
Ну!
Так. Мне соте из свинины и...
Что случилось с женской интуицией?
Где же девчонка?
Попалась.
Аска! Юки!
Что тут такое произошло?
Дорогой Кай-кун,
Я и Юки-тян отправились в логово подпольщиков.
В комнате немного неубрано, но не волнуйся.
В логово подпольщиков?
Под проливным дождём одни мы,
уже промокшие до нитки.
По лужам топая, бежим мы,
забыв о всём, что раньше было.
И никто вокруг
не увидит, как
пальцы рук сливаются
в ясный только нам двоим
родной секретный знак.
Давай же!
В даль скорей меня неси!
Прочь отсюда уноси!
Tonight!
Midnight!
Давай же!
Больше я не удержусь,
и к тебе сейчас прижмусь!
Tonight!
It's true love!
И теперь у нас
та ночь, что бывает лишь раз.
В следующем эпизоде:
Она рассыпается... кусок за кусочком...
Шин-Лу...
Шин-Лу!
Я больше не чувствую душу Шин-Лу!
Её прошлое, её воспоминания, её личность, наша мама...
Чтобы не потерять то, что осталось,
чтобы защитить Шин-Лу,
я стану ещё сильнее!
Зовите меня «Е», эпизод 20:
Намерение и судьба.